FC2ブログ

苦しみ続ける動物達の為に◆さっち~のブログ◆

動物達の真実から目を背けさせようと圧力をかけられアメブロを強制退会させられFC2に引っ越してきました。そうやって動物達の苦しみはなかった事にされ続けてきたのです。消しても隠せない位に動物達の叫びを共に伝えてほしい。広めてほしい。

海外政府へも意見を!!いま私達ができること 

【転載拡散ご自由にどうぞしっぽフリフリ


~情報量№11位被災地動物情報のブログ 様より転載です~



海外の政府行政機関に向けて手紙を書きました。
以前にメディアに向けて書いた内容と大体同じですが、多少変えてあります。

※メディア向け
http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10863874731.html

思いつくのは、
海外のホワイトハウスや日本にある領事館や大使館etc。
右矢印駐日外国公館リスト(日本語)
右矢印List of Embassies, Consulates and International Organizations in Japan (ENG)
右矢印ホワイトハウス(英語)
(海外の機関は郵便番号の記入などが外国向けのフォームになっていることがあります)

フォームに文字数制限がある場合は、
以下の短いバージョンの英語をコピペして使って下さい。
詳しく書いた内容の記事にリンクが付いており、
そちらに飛んでもらうようにしています。

Asahi.comに先ほど出た記事
原発20キロ以内を「警戒区域」へ 法的に立ち入り制限
によると出入り禁止にしたうえで、
住人の一時帰宅を認める形という事なので、
以下英文にその事を付け加えました。

20キロが閉鎖になる可能性があるという事については、
ソースが確かではないので、ふれていませんが、

以下に関しては触れてあります。

  • ボランティアの力だけでは危険すぎるので政府の力が必要
  • 莫大な数の動物の死体をそのままにしておくのは人畜共通感染症の危険性があり、待てば待つほどその処理に人材とコストがかかる。
  • 動物達を餓死させるというのは非常に非人道的であり、非常に残酷である。


以下の英文を使いたい方は、名前とお住まいの県名を変えて使って頂いても構いません!

【短いバーション】
長いバージョンはこちらにあります

Hello, My name is ご自身の名前. I am a Japanese person currently living in お住まいのエリア. As you know, my home country Japan is in a terrible situation with earthquake, tsunami and the nuclear plant accident that occurred on 3/11.


With the level of help needed, the Japanese government has been blamed that they are too slow to react and provide help in an efficient manner to those that are needed. Of course that delays the help to those that are most vulnerable - pets and other animals.


A month later the earthquake/tsunami, inside of the nuclear evacuation area in Fukushima is in an extremely catastrophic situation. Currently a 20 kilometer radius around the nuclear plant is designated as an evacuation area. At first, the residents in this area were told to "Evacuate immediately, but you will be able to come back here within a day or two", so they left everything including their pets (they were told pets were not allowed in the shelters). However, after a while they were told by their government that their "home town" has became officially off-limits and they have not been allowed to go back to their homes to get their belongings, pets or other animals.


Among the animals who were left in this area, who were able to escape their leash, roamed around the area looking for their owners and food/water. Some cannot even walk anymore so they just sit in front of their owners’ homes waiting for their return. Many cows and their calves in the barns are dead from starvation, cats who are stuck inside of the house are so starved they eat each other. These scenes are literally hell on earth.( I have more images)


•http://www.youtube.com/watch?v=bmc_l3Wa5o8


•http://www.youtube.com/watch?v=-kNVWIdWpG0


•http://www.youtube.com/watch?v=mHWvbisFg0I


Many animal rescue groups were forced to decided themselves to go into the evacuated area and rescue some of the animals, but there are way too many of them in need of rescue. These organization need government help.


In Japan, animals are viewed as "one's belongings" under the law and they are not viewed as "life". This comes from an old Japanese custom. Hence, there is no modern widely accepted animal protection law like in Western culture, it is creating a struggle for animals and rescuers in Japan especially in a situation like this.


Due to this law in Japan, the Japanese government won't do anything to help the animals, because the animal rescue groups are not the “legal owners” nor do they have “explicit permission” from the legal owners.
Animal rescue volunteers are going out to rescue the animals in the evacuation area with no radiation protection provided by government. Everyday, they go out to these dangerous zones and continue looking for animals they can rescue.


Because you are not allowed to remove animals from their property without their owner’s explicit permission, animal rescue groups leave food and water for these animals wherever they can, but it is clear that for both people and animals, it is clearly passed their physical and mental capability to continue like this.


I understand that human life comes first, but in the evacuation camp, many people have lost everything--family, friends and home. Their only hope is to find and reunite with their missing pets. Some cannot sleep or eat because they feel so guilty about leaving their pets behind. Many people fell ill because of this stress.


There may be people who don't care about pets or animals, but there are people that are healed by our animal friends.


From the sanitary stand point, it is also important to point out that it is unsanitary to keep all the dead animals left in that area. Currently within those 20 kilometers from the nuclear plant, tens of thousand of cows, dogs and cats are left there to die from starvation, many of them already dead. We cannot eliminate the possibility of zoonotic diseases spreading.


If the Japanese government decided to support to provide support in those areas, it would only take a couple of days. If only our government supported them, those animal organizations would not have to risk their lives to stay long periods of time in such a dangerous area to do what they are doing.


Saving animals, saves people’s lives.


Japanese people love their pets, but yet their government is very backwards about animal protection.


I beg you to please broadcast about this in your country and please help push the Japanese government to do the right thing.


Thank you very much for your consideration,


Sincerely,

ご自身の名前

_____________________________________________________________________________



デビ夫人さんがブログで

原発区域の動物救済を訴えておられます。


※デビ夫人のブログ

http://ameblo.jp/dewisukarno/entry-10867069042.html


こちらは同じく動物救済を訴える、

民主党の岡本議員のブログです

http://ameblo.jp/okamoto-eiko/



動物救済は動物を救う以外の効果もあります。


動物を生かすこと、死骸を残さないことは

人畜共有感染症など地域の環境衛生の向上に繋がります。

野生化する動物を抑えれば人を襲う危険性も削減できます。

今、動物救済を行えば

以後予測される人員や時間や予算を大幅に削減できます。


動物救済に対して政府が動かないなら

世論を動かし民間主導でやっていくしかないのかなとも思います。



多くの方の耳に原発避難区域の動物事情が届き、

変えるべきものを変える力に変わりますように!!



【雑誌、TVなど一覧】

※国内販売雑誌の一覧

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10866926623.html


※TV、ニュースの情報募集先、その1

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10866832753.html


※TV、ニュースの情報募集先、その2

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10866837669.html#main



【コピペで出来る海外政府に送るレター(英文)】

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10866844501.html


【政府による動物支援を求める要請書&署名一覧】

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10862619729.html


【外国から出来る動物支援案】

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10863874731.html


【FOR ENGLISH SPEAKER】

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10866892788.html

http://ameblo.jp/japandisasteranimals/entry-10866910106.html#main


スポンサーサイト



Comment

Name - Aina  

Title -  1. こんにちは


お久しぶりです。しばらくお休みしておりました。

海外メディアへの意見、みんなの声が届きますように・・。

日本でも朝日新聞など、餓死状態にある動物たちをとりあげられていますが、政府に動いてもらうには、海外からの意見はとても重要ですよね。。
2011.04.21 Thu 16:52
Edit | Reply |  

Name - さっち~(毛皮の真実まだ知らないの?犬猫も毛皮に(>_<))  

Title -  2. Re:こんにちは


>Ainaさん

お久しぶりです!(^^)!

海外へは今回だけに限らず送り続けたいと思います!
何でこんな事態になったのか日本の動物達が置かれている環境の事もっと知って欲しいです。
外人は声を上げるのが得意ですから見習いたいですね☆
2011.04.22 Fri 02:07
Edit | Reply |  

Add your comment